1 00:00:51,200 --> 00:00:52,460 Prečo už nevidím jasne? 2 00:01:20,280 --> 00:01:22,000 Xiao Wu Yi. je to zle! 3 00:01:22,160 --> 00:01:22,910 Xia Jiayu. 4 00:01:23,560 --> 00:01:25,510 Xia Jiayu. Skoro ma zabili. 5 00:01:26,530 --> 00:01:28,710 Strmeň, ktorý ste navrhli nie je dostatočne flexibilný. 6 00:01:28,710 --> 00:01:30,230 Nazýva sa to slipknot. 7 00:01:30,590 --> 00:01:31,710 Čím silnejšie ťaháte, tým je to pevnejšie. 8 00:01:31,710 --> 00:01:33,280 Ak nepoužiješ silu, prirodzene sa uvoľňuje. 9 00:01:33,280 --> 00:01:34,680 Anminova noha je slabá, 10 00:01:34,680 --> 00:01:35,940 tak sa nebude ťahať. 11 00:01:36,120 --> 00:01:37,979 Ponáhľal som sa ti povedať novinky. 12 00:01:38,920 --> 00:01:39,920 Ale prišiel pozoruhodný človek 13 00:01:39,920 --> 00:01:40,759 v armádnom tábore Beifu. 14 00:01:40,759 --> 00:01:42,020 -A to... -Drž hubu. 15 00:01:42,350 --> 00:01:43,280 Si taký hlučný. 16 00:01:47,070 --> 00:01:49,130 Xiao Wuyi, zvraciaš krv. 17 00:01:49,630 --> 00:01:50,560 Si zranený? 18 00:01:50,560 --> 00:01:51,620 Kde si zranený? 19 00:01:53,150 --> 00:01:53,950 Povedz mi! 20 00:02:02,870 --> 00:02:03,760 Si slepý? 21 00:02:06,570 --> 00:02:07,710 Ak dáte niekomu vedieť 22 00:02:07,710 --> 00:02:08,630 že niečo nie je v poriadku s mojimi očami, 23 00:02:08,630 --> 00:02:09,710 Teraz ťa zabijem. 24 00:02:10,120 --> 00:02:10,710 čo? 25 00:02:10,710 --> 00:02:12,970 A zničím ruku tvojho anjela. 26 00:02:16,120 --> 00:02:16,560 ja... 27 00:02:17,310 --> 00:02:19,150 Nasadíme svoje životy 28 00:02:19,150 --> 00:02:20,430 pomôcť Sue Chue vyhrať tri mestá. 29 00:02:20,430 --> 00:02:21,310 So Sue Chue v čele, 30 00:02:21,310 --> 00:02:22,190 neprehráme. 31 00:02:22,400 --> 00:02:25,400 Áno, so Sue Chue tu, všetko bude v poriadku. 32 00:02:25,750 --> 00:02:26,680 čo sa deje? 33 00:02:30,400 --> 00:02:31,520 Drž ma pevne v páse. 34 00:02:31,520 --> 00:02:32,920 Dostanem ťa na koňa. 35 00:02:41,560 --> 00:02:42,760 Znížte hlas. 36 00:02:53,190 --> 00:02:54,360 Ak mi veríš, 37 00:02:54,490 --> 00:02:55,620 len držať opraty. 38 00:02:56,079 --> 00:02:57,240 Dovoľ mi byť tvojimi očami. 39 00:03:00,560 --> 00:03:01,120 Dobre. 40 00:03:03,030 --> 00:03:04,470 Beriem so sebou Xiao Wuyi. 41 00:03:04,470 --> 00:03:05,330 Vaša Výsosť. 42 00:03:05,360 --> 00:03:06,120 Počas našej svadobnej noci, 43 00:03:06,120 --> 00:03:08,470 sľúbil, že ma naučí jazdiť a užite si scenériu. 44 00:03:08,470 --> 00:03:10,360 Ale v týchto dňoch je zaneprázdnený buď s reformami 45 00:03:10,360 --> 00:03:11,480 alebo mierovými rozhovormi. 46 00:03:11,480 --> 00:03:13,400 Nikto nevie, či prežije v súťaži. 47 00:03:13,400 --> 00:03:15,150 Nechcem byť mladá vdova. 48 00:03:16,120 --> 00:03:17,250 Takže dnes je môj. 49 00:03:17,290 --> 00:03:19,090 Zajtra ti ho vrátim. 50 00:04:48,730 --> 00:04:52,750 [Osud lásky k vtáčím kostiam] 51 00:04:53,120 --> 00:04:55,650 [epizóda 9] 52 00:04:55,720 --> 00:04:57,990 [Princ z Jing An] 53 00:05:01,120 --> 00:05:04,160 Neviem, kedy sa vrátiš tentoraz váš zrak. 54 00:05:04,830 --> 00:05:06,690 Alebo možno už nikdy neuvidím, však? 55 00:05:06,870 --> 00:05:07,430 áno. 56 00:05:08,030 --> 00:05:09,830 Boli ste vážne zranený v ทุ่งจิ่วจ้าง? 57 00:05:09,830 --> 00:05:10,920 Si takmer slepý. 58 00:05:10,920 --> 00:05:12,190 Napriek tomu trváte na tom, že sa budete pohrávať s reformami 59 00:05:12,190 --> 00:05:13,120 a mierové rozhovory, 60 00:05:13,120 --> 00:05:14,750 aj keď si sám vezmeš pole. 61 00:05:14,750 --> 00:05:16,560 Si blázon. 62 00:05:16,630 --> 00:05:20,030 Minule ste spomínali silný liek to by ma mohlo vyliečiť. 63 00:05:20,270 --> 00:05:21,530 Bude to veľmi bolestivé 64 00:05:21,600 --> 00:05:23,400 a skráti vám to životnosť. 65 00:05:25,750 --> 00:05:26,360 Použite to. 66 00:05:26,950 --> 00:05:28,480 Nemôžem prehrať v súťaži. 67 00:05:28,480 --> 00:05:29,070 počkaj. 68 00:05:29,560 --> 00:05:30,240 hm... 69 00:05:30,240 --> 00:05:31,720 Naozaj nemusíte 70 00:05:31,720 --> 00:05:32,560 navštíviť iného lekára? 71 00:05:32,560 --> 00:05:34,159 Rui Sheng je najlepší lekár. 72 00:05:35,800 --> 00:05:36,310 Poď. 73 00:05:37,720 --> 00:05:39,680 Bude to bolestivé. Vydrž. 74 00:06:16,270 --> 00:06:17,670 Akupunktúra je hotová. 75 00:06:17,720 --> 00:06:19,850 Ale bude to stále bolestivejšie. 76 00:06:20,310 --> 00:06:22,160 Jiayu, len niečo povedz 77 00:06:22,510 --> 00:06:24,070 rozptýliť ho. 78 00:06:24,430 --> 00:06:25,510 Čo môžem povedať? 79 00:06:25,920 --> 00:06:27,180 Hovorte, čo chcete. 80 00:06:28,920 --> 00:06:29,510 Potom... 81 00:06:30,190 --> 00:06:30,920 Potom vám to poviem 82 00:06:30,920 --> 00:06:32,110 príbeh Maa a mňa. 83 00:06:32,110 --> 00:06:33,270 Radšej nehovor. 84 00:06:33,270 --> 00:06:34,310 Ako to môže byť? 85 00:06:34,310 --> 00:06:35,310 Musím ťa zachrániť. 86 00:06:37,430 --> 00:06:38,310 poviem ti to 87 00:06:38,630 --> 00:06:40,120 prvýkrát som stretol Maa. 88 00:06:41,390 --> 00:06:43,040 Vtedy bol chudý. 89 00:06:43,630 --> 00:06:45,560 Otec ho priviedol ku mne a povedal 90 00:06:45,950 --> 00:06:47,950 อาเม่า bude odvtedy jeho študentom. 91 00:06:47,950 --> 00:06:49,680 Ale vtedy som nemal rád อาเม่า, 92 00:06:50,159 --> 00:06:52,420 pretože som cítil, že mi ukradol môj ท่านพ่อ. 93 00:06:52,560 --> 00:06:53,750 Preferoval som เล่อจวิน. 94 00:06:55,600 --> 00:06:58,240 Ale potom, čo sa อาเม่า vrátil z jeho študijnej cesty, 95 00:06:58,720 --> 00:07:00,390 Zistil som, že je taký elegantný, 96 00:07:00,390 --> 00:07:01,360 očarujúce, 97 00:07:01,360 --> 00:07:02,310 a pekný. 98 00:07:02,310 --> 00:07:03,110 Povrchný. 99 00:07:03,560 --> 00:07:04,560 Nevieš nič. 100 00:07:08,360 --> 00:07:09,490 อาเม่า bol ku mne taký láskavý. 101 00:07:09,830 --> 00:07:11,040 Keď som sa vykradol hrať, 102 00:07:11,040 --> 00:07:12,630 chytil by ma pri úpätí steny. 103 00:07:12,630 --> 00:07:14,430 Povedal som, že mám rád cukríky z hruškových kvetov. 104 00:07:14,430 --> 00:07:15,560 Išiel mi ho kúpiť. 105 00:07:16,070 --> 00:07:17,800 Povedal som, že chcem vidieť svet. 106 00:07:17,920 --> 00:07:19,870 Povedal, že rád cestuje po okolí. 107 00:07:19,870 --> 00:07:21,920 Cítil som sa ako 108 00:07:21,920 --> 00:07:23,800 Boh vedel, akého muža mám rád, 109 00:07:24,070 --> 00:07:26,240 takže špeciálne urobil อาเม่า tak, ako som chcel 110 00:07:26,240 --> 00:07:27,240 a poslal ho ku mne. 111 00:07:27,270 --> 00:07:28,920 Stručne povedané, v tomto svete 112 00:07:28,920 --> 00:07:30,650 nie je lepší muž ako อาเม่า. 113 00:07:31,430 --> 00:07:32,240 som hotový. 114 00:07:32,270 --> 00:07:33,270 čo myslíš? 115 00:07:37,240 --> 00:07:38,770 Prečo nič nepovieš? 116 00:07:39,240 --> 00:07:40,240 Čo mám povedať? 117 00:07:40,560 --> 00:07:41,760 Dajte mi svoj názor. 118 00:07:43,040 --> 00:07:44,100 gratulujem. 119 00:07:45,480 --> 00:07:47,430 Aká škoda. Keby nebolo teba, 120 00:07:47,560 --> 00:07:48,750 Už dávno by som sa oženil s อาเม่า. 121 00:07:48,750 --> 00:07:49,950 Keby nebolo mňa, 122 00:07:50,159 --> 00:07:52,890 bol by si sa oženil ฉางซาอ๋อง už dávno. 123 00:07:53,159 --> 00:07:54,560 Zdá sa, že to dáva zmysel. 124 00:07:55,480 --> 00:07:57,240 Potom by sme vám s อาเม่า mali poďakovať. 125 00:07:57,240 --> 00:07:58,070 Netreba… 126 00:08:02,680 --> 00:08:03,830 Uvarím liečivé bylinky. 127 00:08:03,830 --> 00:08:05,870 Vrátim sa o pol štvrťroka hodinu na odstránenie ihiel. 128 00:08:05,870 --> 00:08:06,480 Dobre. 129 00:08:07,920 --> 00:08:08,510 Jiayu, 130 00:08:09,120 --> 00:08:11,720 povedz niečo, aby bol šťastný. 131 00:08:13,070 --> 00:08:15,120 Nie je môj príbeh s อาเม่า príjemný? 132 00:08:17,390 --> 00:08:18,190 rozumiem. 133 00:08:19,160 --> 00:08:20,510 Si na všetko sám. 134 00:08:20,630 --> 00:08:22,680 Počúvajúc našu vzájomnú náklonnosť, 135 00:08:23,040 --> 00:08:24,480 musíš sa cítiť nešťastne, však? 136 00:08:24,480 --> 00:08:26,040 Ako som na všetko sám? 137 00:08:26,390 --> 00:08:27,070 Dobre. Dobre. 138 00:08:27,070 --> 00:08:28,130 Neprezradím ťa. 139 00:08:28,510 --> 00:08:29,710 Radšej vypadni. 140 00:08:30,560 --> 00:08:31,830 Keď ťa vidím, bolí ma hlava. 141 00:08:31,830 --> 00:08:33,429 Nepovedal si, že si slepý? 142 00:08:35,120 --> 00:08:36,270 Prečo ťa bolí hlava? 143 00:08:36,270 --> 00:08:38,400 Pokazil senior Rui Sheng akupunktúru? 144 00:08:40,390 --> 00:08:41,150 Vypadni. 145 00:08:42,030 --> 00:08:42,600 Dobre. 146 00:08:42,750 --> 00:08:43,750 potom vypadnem. 147 00:08:47,720 --> 00:08:48,360 Staršia sestra Rui Sheng. 148 00:08:51,150 --> 00:08:52,840 Jeho slepota musí zostať v tajnosti. 149 00:08:52,840 --> 00:08:53,720 Musím povedať, že spadol a 150 00:08:53,720 --> 00:08:55,790 sa zranil pri jazde na koni so mnou na horu 151 00:08:55,790 --> 00:08:57,450 a potrebuje dva dni oddychovať. 152 00:08:57,840 --> 00:08:59,240 Nie je vhodné ho dnes večer presúvať. 153 00:08:59,240 --> 00:09:00,390 Budeš ho sledovať ty alebo ja? 154 00:09:00,390 --> 00:09:02,250 - Čo tak… -Dobre, dávaj naňho pozor. 155 00:09:02,630 --> 00:09:04,760 Musím si ísť preštudovať jeho zdravotné záznamy. 156 00:09:06,020 --> 00:09:06,620 Staršia sestra Rui Sheng. 157 00:09:09,960 --> 00:09:11,480 เซียวอู๋อี mal zlú náladu. 158 00:09:11,480 --> 00:09:12,960 Ako sa mám oňho starať? 159 00:09:12,960 --> 00:09:14,620 Okrem toho potrebujem aj spať. 160 00:09:14,720 --> 00:09:16,030 Dokonca aj keď spím, chrápem. 161 00:09:16,030 --> 00:09:17,030 ซื่อจื่อ vstúpil do armády v pätnástich rokoch. 162 00:09:17,030 --> 00:09:17,790 Žil drsne 163 00:09:17,790 --> 00:09:18,960 a bol zvyknutý na ťažký život. 164 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 Ani hromy by neprekážali 165 00:09:19,960 --> 00:09:21,270 ho, nieto chrápanie. 166 00:09:21,270 --> 00:09:22,720 Len mu dajte nejaké jedlo a vodu keď sa zobudí. 167 00:09:22,720 --> 00:09:24,320 Je ľahké sa oňho postarať. 168 00:09:25,480 --> 00:09:27,630 Čo potom rád jedáva? 169 00:09:27,750 --> 00:09:28,610 ขนมซานจา. 170 00:09:28,630 --> 00:09:29,750 Miluje kyslé jedlá. 171 00:09:31,270 --> 00:09:33,120 Nemôžete sa oňho postarať vy dvaja? 172 00:09:33,360 --> 00:09:34,390 Teraz, keď je ซื่อจื่อ chorý, 173 00:09:34,390 --> 00:09:35,790 musíme viesť armádu Beifu 174 00:09:35,790 --> 00:09:36,550 nacvičiť za neho taktiku. 175 00:09:36,550 --> 00:09:37,150 Nemôžeme sa dostať preč. 176 00:09:37,150 --> 00:09:37,910 A jeho choroba 177 00:09:37,910 --> 00:09:40,030 je čiastočne kvôli testovanie vašich strmeňov. 178 00:09:40,030 --> 00:09:41,890 Musíte prevziať zodpovednosť. 179 00:09:42,150 --> 00:09:42,870 Dobre. 180 00:09:50,390 --> 00:09:51,000 Veľký brat! 181 00:09:52,390 --> 00:09:52,920 Poponáhľajte sa! 182 00:09:55,480 --> 00:09:56,150 Utekaj! 183 00:09:57,360 --> 00:09:58,080 Veľký brat! 184 00:10:00,910 --> 00:10:01,600 Matka! 185 00:10:02,390 --> 00:10:03,240 Xiao Wuyi. 186 00:10:04,270 --> 00:10:05,600 Muž ako ty to tiež cíti 187 00:10:06,150 --> 00:10:08,150 Máte strach a nepokoj vo svojich snoch? 188 00:10:13,320 --> 00:10:13,960 Matka! 189 00:10:19,720 --> 00:10:20,360 Matka! 190 00:10:27,080 --> 00:10:27,840 Veľký brat! 191 00:10:31,440 --> 00:10:33,570 Nie si to ty, čo nenechal veľkého brata? 192 00:10:34,080 --> 00:10:35,340 ísť na bojisko? 193 00:10:41,120 --> 00:10:42,780 Xia Jiayu, čo to robíš? 194 00:10:44,870 --> 00:10:47,790 Moja pani, niekto tu nechal fľašu liek pri dverách. 195 00:10:47,790 --> 00:10:49,320 Myslím, že to bola princezná. 196 00:10:56,320 --> 00:10:57,180 Vaša Výsosť, 197 00:11:00,440 --> 00:11:02,440 prečo nejdeš dnu a neuvidíš เซียวอู๋อี? 198 00:11:05,120 --> 00:11:07,270 Nechcite vedieť ako ťažko je zranený, 199 00:11:07,270 --> 00:11:09,910 alebo koho volal vo svojich snoch? 200 00:11:14,550 --> 00:11:16,270 อู๋อี si necháva veci pre seba. 201 00:11:16,870 --> 00:11:18,000 Ak to nechce povedať, 202 00:11:18,000 --> 00:11:20,390 nie je vhodné, aby som sa pýtal. 203 00:11:21,960 --> 00:11:24,670 Kedysi som si myslel, že môj ท่านแม่ je príliš prísny. 204 00:11:25,270 --> 00:11:28,600 Neskôr som si uvedomil, že je to preto príliš jej na mne záležalo. 205 00:11:29,670 --> 00:11:31,360 Keby môj ท่านแม่ vedel, že som chorý, 206 00:11:31,910 --> 00:11:33,200 určite by zostala pri mojej posteli 207 00:11:33,200 --> 00:11:34,600 a počkaj kým sa zobudím. 208 00:11:35,960 --> 00:11:36,820 Vaša Výsosť. 209 00:11:38,150 --> 00:11:39,550 Neviem, čo sa stalo 210 00:11:39,550 --> 00:11:41,010 medzi vami a เซียวอู๋อี, 211 00:11:41,510 --> 00:11:43,440 a prečo si sa mu odcudzil. 212 00:11:45,910 --> 00:11:47,310 Ale práve teraz vo svojom sne, 213 00:11:48,150 --> 00:11:50,280 jasne volal po svojom ท่านแม่. 214 00:11:51,750 --> 00:11:54,680 Dieťa, ktoré nekričí od bolesti môže byť aj bolesť. 215 00:11:54,750 --> 00:11:56,320 Teraz, keď sa o neho bojíš, 216 00:11:56,320 --> 00:11:58,120 prečo mu to nepovieš priamo? 217 00:12:05,080 --> 00:12:06,910 Myslím, že keď sa zobudí o polnoci, 218 00:12:06,910 --> 00:12:08,770 bude chcieť misku slepačej polievky. 219 00:12:09,910 --> 00:12:10,770 Vaša Výsosť, 220 00:12:11,750 --> 00:12:13,410 mohol by si ma naučiť variť? 221 00:12:38,480 --> 00:12:41,010 Prečo je jedna strana stále hrubá a ten druhý tenký? 222 00:12:41,790 --> 00:12:43,990 Pretože si zvyknutý na pravú ruku. 223 00:12:44,320 --> 00:12:46,120 Vaša pravá ruka pôsobí viac silou, 224 00:12:46,120 --> 00:12:47,580 zatiaľ čo vaša ľavá ruka menej. 225 00:12:47,960 --> 00:12:48,910 Preto. 226 00:12:49,440 --> 00:12:51,320 Si hore. vidíš? 227 00:12:53,960 --> 00:12:54,840 Počul som to. 228 00:13:06,670 --> 00:13:07,530 ขนมซานจา? 229 00:13:07,750 --> 00:13:09,510 เซียวอู๋อี, okrem toho, že je slepý, 230 00:13:09,510 --> 00:13:11,510 tvoje ostatné štyri zmysly sú úžasné. 231 00:13:11,960 --> 00:13:14,420 Je tam aj slepačia polievka. Už sa otepľuje. 232 00:13:19,670 --> 00:13:20,840 Je kyslejšia ako minule. 233 00:13:20,840 --> 00:13:22,120 Viem, že máš rád kyslé jedlá, 234 00:13:22,120 --> 00:13:23,580 tak som nedala veľa cukru. 235 00:13:26,150 --> 00:13:27,610 Urobil si špeciálne pre mňa? 236 00:13:27,630 --> 00:13:29,020 Nemám rád ขนมซานจา, 237 00:13:29,020 --> 00:13:30,620 a nikto iný tu nie je. 238 00:13:30,750 --> 00:13:31,360 Jedzte to. 239 00:13:43,120 --> 00:13:45,850 Skúste zaklopať ešte päťkrát ľavou rukou. 240 00:13:54,360 --> 00:13:55,960 เซียวอู๋อี, si úžasný. 241 00:13:56,480 --> 00:13:57,960 Môžete to povedať len počúvaním 242 00:13:57,960 --> 00:13:59,360 ktorú ruku používam? 243 00:14:00,640 --> 00:14:01,400 Skúste to. 244 00:14:05,480 --> 00:14:06,030 Správne. 245 00:14:12,150 --> 00:14:12,600 Správne. 246 00:14:18,240 --> 00:14:19,750 Pravá ruka zaklopala trikrát na ľavej strane, 247 00:14:19,750 --> 00:14:20,910 ľavá ruka päťkrát vpravo. 248 00:14:20,910 --> 00:14:22,170 Počuješ to vôbec? 249 00:14:22,360 --> 00:14:23,620 Vaša sila bola nerovnomerná. 250 00:14:23,970 --> 00:14:27,360 Sila bola menšia, keď ste mali ľavú ruku zaklopal vpravo. 251 00:14:27,360 --> 00:14:28,600 Práve si zaklopal len párkrát, 252 00:14:28,600 --> 00:14:30,080 takže kontrast nebol zrejmý. 253 00:14:30,080 --> 00:14:31,240 Keď obe ruky 254 00:14:31,480 --> 00:14:32,940 pohybovali sa hladko spolu, 255 00:14:33,030 --> 00:14:35,440 rozdiel v sile bolo zreteľnejšie. 256 00:14:36,030 --> 00:14:37,910 Zvuky vojnových bubnov sa líšia intenzitou a tempom. 257 00:14:37,910 --> 00:14:38,840 Tak to je. 258 00:14:41,720 --> 00:14:43,840 Vyrobil si nové strmene a sedlá pre พี่ใหญ่? 259 00:14:43,840 --> 00:14:45,370 Koža silne vonia. 260 00:14:45,970 --> 00:14:46,610 áno. 261 00:14:56,480 --> 00:14:57,750 Prestaňte na to teraz myslieť. 262 00:14:57,750 --> 00:14:58,720 Vyskúšajte polievku. 263 00:15:05,120 --> 00:15:05,960 Toto je... 264 00:15:06,270 --> 00:15:07,320 Išiel som na nádvorie princeznej, 265 00:15:07,320 --> 00:15:08,960 vybral najživšiu starú sliepku, 266 00:15:08,960 --> 00:15:10,420 a nech ti to udusí. 267 00:15:10,550 --> 00:15:11,240 je to dobre? 268 00:15:14,510 --> 00:15:17,750 Myslím, že princezná vdova sa o teba stará. 269 00:15:18,630 --> 00:15:20,390 Neznášala by ťa 270 00:15:20,390 --> 00:15:22,190 aj kvôli พี่ใหญ่ovej nohe. 271 00:15:22,480 --> 00:15:25,270 Mal by si sa úprimne porozprávať so svojou mamou, 272 00:15:25,660 --> 00:15:27,720 namiesto toho, aby ste sa jej pýtali vo svojich snoch. 273 00:15:34,360 --> 00:15:35,030 เซี่ยเจียอวี๋. 274 00:15:35,550 --> 00:15:36,630 miluješ ma? 275 00:15:38,440 --> 00:15:39,300 pýtam sa ťa. 276 00:15:40,870 --> 00:15:42,080 miluješ ma? 277 00:15:42,910 --> 00:15:44,270 O akých nezmysloch to hovoríš? 278 00:15:44,270 --> 00:15:45,330 Teraz, keď nie, 279 00:15:45,470 --> 00:15:46,960 tak kto si myslíš, že si pre mňa? 280 00:15:46,960 --> 00:15:48,030 Zabudli ste? 281 00:15:48,030 --> 00:15:49,440 varovania, ktoré som ti dal predtým? 282 00:15:49,440 --> 00:15:51,270 Je v poriadku, že vám záleží na nohe พี่ใหญ่. 283 00:15:51,270 --> 00:15:53,000 Ale teraz sa do toho miešaš môj vzťah s mojím ท่านแม่. 284 00:15:53,000 --> 00:15:54,550 V kaštieli sa o to nikto nestará. 285 00:15:54,550 --> 00:15:56,280 Čo to má spoločné s tebou? 286 00:15:56,440 --> 00:15:57,870 To nie je tvoja starosť! 287 00:15:57,870 --> 00:15:58,790 Naozaj chceš zostať 288 00:15:58,790 --> 00:16:00,930 v จวนจิ้งอันอ๋อง do konca života? 289 00:16:00,930 --> 00:16:02,840 Potom vám to môžem zabezpečiť. 290 00:16:02,840 --> 00:16:04,320 Starám sa o teba, pretože si slepý 291 00:16:04,320 --> 00:16:05,840 a nevieš sa o seba postarať. 292 00:16:05,840 --> 00:16:06,960 Inak sa o teba nestarám. 293 00:16:06,960 --> 00:16:08,020 Potrebujem tvoju starostlivosť? 294 00:16:08,360 --> 00:16:09,000 Dobre. 295 00:16:09,750 --> 00:16:10,630 Ty nie. 296 00:16:11,270 --> 00:16:13,330 Moju láskavosť si mýliš so zlou vôľou. 297 00:16:22,910 --> 00:16:23,630 Poď von. 298 00:16:28,360 --> 00:16:31,890 Ak nemáš čo robiť, urobte desať úderov vojenskou palicou. 299 00:16:32,360 --> 00:16:32,870 áno. 300 00:16:38,030 --> 00:16:38,690 Daj to dole. 301 00:16:59,670 --> 00:17:01,720 Pani moja, nehnevaj sa. 302 00:17:07,880 --> 00:17:09,010 Kde je toto miesto? 303 00:17:09,480 --> 00:17:12,410 Prečo som stále vo Wensheng Yarde po prechádzke okolo? 304 00:17:13,240 --> 00:17:13,790 Pani moja, 305 00:17:14,680 --> 00:17:16,410 Nie je dobré, že Sue Chue? 306 00:17:16,440 --> 00:17:18,030 nechce, aby si zasahovať do jeho podnikania? 307 00:17:18,030 --> 00:17:19,480 Prečo sa tak hneváš? 308 00:17:19,960 --> 00:17:21,819 Na čo presne sa hneváš? 309 00:17:22,240 --> 00:17:23,440 Na čo sa hnevám? 310 00:17:23,550 --> 00:17:25,720 Som naštvaný, že hodil moje dobré úmysly späť do mojej tváre. 311 00:17:25,720 --> 00:17:27,780 Moje sandžá boli pre neho zbytočné. 312 00:17:30,200 --> 00:17:30,750 Poďme. 313 00:17:32,750 --> 00:17:33,750 Staršia sestra Rui Sheng. 314 00:17:35,240 --> 00:17:37,370 Stalo sa niečo Sue Chue? 315 00:17:38,680 --> 00:17:39,680 Nič sa mu nestalo. 316 00:17:39,680 --> 00:17:41,410 Odišla som, lebo ma nahneval. 317 00:17:42,480 --> 00:17:44,830 Staršia sestra Ruisheng, ako ho znášate? 318 00:17:47,590 --> 00:17:49,640 ซื่อจื่อ pôsobí prísne a výstredne, 319 00:17:49,640 --> 00:17:51,570 ale v skutočnosti má dobrú náladu. 320 00:17:52,310 --> 00:17:53,480 Dobrá nálada? 321 00:17:54,920 --> 00:17:56,850 Trocha náladovosti sa nepočíta, 322 00:17:56,880 --> 00:17:59,880 hlavne ked je to len smerom tých, ktorí sú mu blízki. 323 00:18:04,310 --> 00:18:05,110 Potom mi povedz, 324 00:18:05,350 --> 00:18:07,750 aký je človek เซียวอู๋อี v tvojich očiach? 325 00:18:07,750 --> 00:18:11,410 Monštrum, ktoré si ženy berie násilím a zanedbáva svoju právoplatnú manželku? 326 00:18:12,350 --> 00:18:13,440 Nie presne. 327 00:18:15,110 --> 00:18:17,440 Predtým tu bolo nedorozumenie, 328 00:18:17,830 --> 00:18:18,750 ale neskôr, 329 00:18:19,270 --> 00:18:20,680 Videl som, čo ty a พี่หญิงหยวนจี 330 00:18:20,680 --> 00:18:22,080 napísal na modlitebný strom. 331 00:18:22,720 --> 00:18:23,790 Ziqi nie je... 332 00:18:28,400 --> 00:18:29,930 Časť z toho už poznáte, 333 00:18:30,030 --> 00:18:31,310 ale ty nevieš 334 00:18:31,720 --> 00:18:32,680 zvyšok. 335 00:18:32,960 --> 00:18:34,960 Meno, ktoré ste videli na modlitebnej tabuľke 336 00:18:35,070 --> 00:18:36,070 patril môjmu manželovi. 337 00:18:36,640 --> 00:18:38,070 Bol to generálporučík เซียวอู๋อี's General, 338 00:18:38,070 --> 00:18:39,670 ktorý zomrel pri obrane mesta. 339 00:18:39,920 --> 00:18:41,110 Keď mesto padlo, 340 00:18:41,350 --> 00:18:42,830 Slúžil som ako vojenský lekár. 341 00:18:42,830 --> 00:18:43,960 Bol som zajatý nepriateľom 342 00:18:43,960 --> 00:18:45,200 a držal vyše mesiaca. 343 00:18:45,200 --> 00:18:47,860 Neskôr prišiel เซียวอู๋อี s výstužami, 344 00:18:48,030 --> 00:18:48,960 znovu dobyl mesto, 345 00:18:49,030 --> 00:18:49,830 a našiel ma. 346 00:18:50,480 --> 00:18:51,540 Ale nie dlho potom, 347 00:18:52,960 --> 00:18:54,420 Zistila som, že som tehotná. 348 00:18:55,070 --> 00:18:57,070 Veľa ľudí spochybňovalo moju cudnosť 349 00:18:57,440 --> 00:18:59,440 a pochyboval o otcovstve dieťaťa. 350 00:18:59,960 --> 00:19:01,920 Aj rodina môjho manžela, aj moja vlastná 351 00:19:02,160 --> 00:19:03,830 prinútil ma zomrieť s manželom. 352 00:19:03,830 --> 00:19:05,680 Toto dieťa odmietli uznať. 353 00:19:05,680 --> 00:19:07,160 Keď ma เซียวอู๋อี našiel, 354 00:19:08,840 --> 00:19:11,640 Bol som už napoly ponorený v mrazivej rieke. 355 00:19:13,030 --> 00:19:14,510 Takže ste sa vydali za เซียวอู๋อี? 356 00:19:14,920 --> 00:19:17,120 Vzal na seba vinu, že ma vzal násilím, 357 00:19:17,240 --> 00:19:20,040 chráni ma pred pochybnosťami všetkých a vyhrážky. 358 00:19:20,790 --> 00:19:22,070 Kto by sa opovážil provokovať 359 00:19:22,270 --> 00:19:24,400 notoricky známy dedič princa Jing'ana? 360 00:19:26,640 --> 00:19:28,440 Neskôr, keď som porodila Ziqi, 361 00:19:29,030 --> 00:19:30,030 เซียวอู๋อี mi povedal 362 00:19:30,270 --> 00:19:32,030 mohol by nám pomôcť zmeniť našu identitu, 363 00:19:32,030 --> 00:19:33,000 drž sa ďalej od mesta Jiankang, 364 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 a žiť v mieri. 365 00:19:34,070 --> 00:19:35,880 Alebo môžeme zostať, 366 00:19:36,240 --> 00:19:38,590 a Si Chi sa stane dieťaťom z klanu Xiao, 367 00:19:38,590 --> 00:19:40,110 a mohol som, ako predtým, 368 00:19:40,440 --> 00:19:41,960 byť vojenským lekárom. 369 00:19:42,480 --> 00:19:43,680 Vy ste si vybrali to druhé. 370 00:19:44,070 --> 00:19:45,510 Chcel som byť bližšie 371 00:19:45,510 --> 00:19:46,970 kde je pochovaný môj manžel 372 00:19:47,720 --> 00:19:49,750 a zachrániť viac ľudí ako on. 373 00:19:55,440 --> 00:19:56,510 Ak sa ma pýtate 374 00:19:57,070 --> 00:19:59,070 aký typ človeka je Sue Chue, 375 00:19:59,680 --> 00:20:00,440 myslím 376 00:20:02,960 --> 00:20:04,020 je to dobrý človek. 377 00:20:07,270 --> 00:20:07,880 Staršia sestra Rui Sheng. 378 00:20:08,590 --> 00:20:09,550 Ten, kto skutočne 379 00:20:09,550 --> 00:20:11,680 nechce veľkého brata ísť na bojisko 380 00:20:11,680 --> 00:20:13,280 je vdova princezná, však? 381 00:20:18,310 --> 00:20:19,910 Radšej si zahrá zloducha 382 00:20:20,380 --> 00:20:21,710 než vysvetliť sám seba. 383 00:20:23,160 --> 00:20:24,480 Aký zvláštny človek! 384 00:20:35,070 --> 00:20:36,310 Zmiatol si ma. 385 00:20:36,750 --> 00:20:38,380 Pôvodne som sľúbil พี่หญิงหรุ่ยเซิง 386 00:20:38,380 --> 00:20:39,840 dnes večer na teba dohliadať. 387 00:20:43,160 --> 00:20:44,570 Urobil som strmene pre พี่ใหญ่ 388 00:20:44,570 --> 00:20:45,350 lebo som to nevydržal 389 00:20:45,350 --> 00:20:47,070 vidieť takého ambiciózneho mladého muža 390 00:20:47,070 --> 00:20:48,830 cítiť sa menejcenný v dôsledku zdravotného postihnutia 391 00:20:48,830 --> 00:20:50,360 a nemôže sa pohnúť vpred. 392 00:20:51,640 --> 00:20:53,070 Či už si tu alebo nie, 393 00:20:53,070 --> 00:20:54,070 Pomohol by som mu. 394 00:20:55,750 --> 00:20:57,590 Zasahujem do teba a princeznej vdovy 395 00:20:57,590 --> 00:21:00,720 pretože som ťa počul volať pre vaše ท่านแม่ v spánku, 396 00:21:00,720 --> 00:21:03,440 a videl som, ako tajne prináša liek k dverám. 397 00:21:03,440 --> 00:21:05,440 Viem, že vám na sebe záleží, 398 00:21:05,510 --> 00:21:06,720 tak som hovoril príliš veľa. 399 00:21:09,270 --> 00:21:10,240 Robiť dobré skutky 400 00:21:10,830 --> 00:21:12,090 nepotrebuje dôvod. 401 00:21:13,100 --> 00:21:15,830 ♪ Jeden pohľad rozdúcha záhubu srdca, blízko a predsa ďaleko ♪ 402 00:21:14,270 --> 00:21:15,400 Okrem toho, เซียวอู๋อี, 403 00:21:15,920 --> 00:21:16,920 aj bez อาเม่า, 404 00:21:16,050 --> 00:21:18,600 ♪ Tento prchavý okamih ♪ 405 00:21:17,550 --> 00:21:18,960 Považujem ťa za priateľa. 406 00:21:20,160 --> 00:21:21,350 Aj keď politike nerozumiem 407 00:21:20,300 --> 00:21:24,310 ♪ Ťahá za nite utkané osudom ♪ 408 00:21:21,830 --> 00:21:24,030 a nesúhlasím s mnohými vašimi metódami, 409 00:21:24,350 --> 00:21:27,640 Viem, že ľudí máš vo svojom srdci. 410 00:21:24,480 --> 00:21:26,480 ♪ Stále pevne zviazaný ♪ 411 00:21:28,440 --> 00:21:31,440 ♪ Zdieľame všetky roky spolu ♪ 412 00:21:29,110 --> 00:21:30,510 V prípade opakovacej kuše, 413 00:21:30,510 --> 00:21:31,680 mal si desaťtisíc dôvodov 414 00:21:31,680 --> 00:21:33,030 obviňovať ma. 415 00:21:31,850 --> 00:21:36,220 ♪ Mier nenájdem nikde inde, len po tvojom boku ♪ 416 00:21:33,550 --> 00:21:34,640 Ale ty nie. 417 00:21:35,270 --> 00:21:37,550 Dokonca si vymazal meno หัตถ์เทวดา pred เป๋ยฝู่ vojakmi, 418 00:21:36,810 --> 00:21:39,720 ♪ Vydajte svedectvo našimi dušami ♪ 419 00:21:38,310 --> 00:21:40,510 takže moje roky tvrdej práce neboli zbytočné. 420 00:21:40,650 --> 00:21:43,470 ♪ Nebojte sa rozchodov ani vosku a ubúdania ♪ 421 00:21:41,310 --> 00:21:43,880 Nestačí to na to, aby sme sa stali priateľmi? 422 00:21:44,990 --> 00:21:49,330 ♪ Poznáte ma a rozhodli ste sa žiť a zomrieť spolu ♪ 423 00:21:49,350 --> 00:21:53,010 ♪ Verte v moju vytrvalosť Neutečiem ♪ 424 00:21:52,750 --> 00:21:53,920 Ale priateľstvo 425 00:21:53,030 --> 00:21:57,170 ♪ Vieš, že som neústupný ♪ 426 00:21:54,350 --> 00:21:55,680 nie je jednosmerná ulica. 427 00:21:56,070 --> 00:21:57,960 Pretože ma neberiete do úvahy priateľ v tvojom srdci 428 00:21:57,960 --> 00:21:58,920 a sú na mňa takí zlí, 429 00:21:58,000 --> 00:22:00,920 ♪ Nevzdávajte sa a neuhýbajte ♪ 430 00:21:59,110 --> 00:22:01,350 naše priateľstvo končí dnes večer. 431 00:22:01,520 --> 00:22:05,290 ♪ Poznáš ma, vidíš veci od začiatku do konca ♪ 432 00:22:03,160 --> 00:22:04,480 Keď sa ti vráti zrak, 433 00:22:04,480 --> 00:22:06,830 pôjdeme každý svojou cestou. 434 00:22:05,810 --> 00:22:09,930 ♪ Vidíš môj pohyb pod rebelským krytom ♪ 435 00:22:10,190 --> 00:22:14,170 ♪ Poznáš ma, som ochotný byť s tebou až do konca ♪ 436 00:22:14,200 --> 00:22:18,130 ♪ Zapáľ oheň v mojom srdci ♪ 437 00:22:18,160 --> 00:22:22,360 ♪ Úprimné srdcia zostávajú ako odjakživa ♪ 438 00:22:29,500 --> 00:22:30,710 [Chrám Honglu] 439 00:22:36,160 --> 00:22:37,560 Je mi tu zle z jedla. 440 00:22:37,880 --> 00:22:39,350 Zajtra prines niečo iné. 441 00:22:39,350 --> 00:22:40,610 Máte Popo melón? 442 00:22:40,640 --> 00:22:41,900 Nikdy som o tom nepočul. 443 00:22:45,790 --> 00:22:46,990 Potom poď so mnou, 444 00:22:47,070 --> 00:22:48,400 a ja ti to nakreslím. 445 00:22:54,310 --> 00:22:56,920 Je to zvláštne. Boli tu toľko dní, 446 00:22:56,920 --> 00:22:58,110 ale neopustili miestnosť, 447 00:22:58,110 --> 00:22:59,510 ani nikoho nepustili dnu. 448 00:22:59,510 --> 00:23:00,640 Ale otvorili dvere 449 00:23:00,640 --> 00:23:01,440 na melón? 450 00:23:02,110 --> 00:23:03,240 Aké zvláštne! 451 00:23:18,310 --> 00:23:20,720 คุณหนู. คุณหนู. คุณหนู. 452 00:23:22,920 --> 00:23:23,750 -Čo sa deje? - คุณหนู. 453 00:23:23,750 --> 00:23:24,400 Zlé správy. 454 00:23:24,480 --> 00:23:26,410 Prišli sem อิงอ๋อง a ฉีอ๋อง. 455 00:23:26,960 --> 00:23:28,030 Prečo prišli? 456 00:23:29,290 --> 00:23:31,550 Xiao Wuyi ešte nezískal späť zrak. 457 00:23:33,140 --> 00:23:34,010 zaujímavé. 458 00:23:36,400 --> 00:23:37,680 Správy sa šíria rýchlo. 459 00:23:38,480 --> 00:23:40,830 Ani ďalšie nádvorie možno nie vedieť o mojej chorobe, 460 00:23:40,830 --> 00:23:43,160 ale kráľovská rodina a Ing Ong to vedeli prví. 461 00:23:49,880 --> 00:23:51,750 Počul som, že Sue Chue bola zranená pri včerajšej jazde. 462 00:23:51,750 --> 00:23:52,770 S blížiacou sa súťažou, 463 00:23:52,770 --> 00:23:55,790 Prišiel som sa opýtať na jeho chorobu rád Jeho Veličenstva a Tai Hao. 464 00:23:55,790 --> 00:23:59,200 A Ing Ong sa obával, že Sue Chue možno sa nebude môcť zúčastniť, 465 00:23:59,200 --> 00:24:00,730 tak aj on prišiel na návštevu. 466 00:24:02,160 --> 00:24:03,480 Netreba sa báť, Ing. 467 00:24:03,480 --> 00:24:05,750 Môj syn len trpel včerajšie drobné zranenie, 468 00:24:05,750 --> 00:24:06,880 neovplyvňujúcu súťaž. 469 00:24:06,880 --> 00:24:08,940 Prečo nám teda nevyšiel v ústrety? 470 00:24:09,680 --> 00:24:12,480 Zostal อู๋อี vo svojom Dvor sekundárneho manžela? 471 00:24:13,160 --> 00:24:14,160 Choď ho poponáhľať. 472 00:24:15,070 --> 00:24:16,480 Áno, ท่านแม่. 473 00:24:20,440 --> 00:24:22,310 Sladkej dáme neodolajú ani hrdinovia. 474 00:24:22,310 --> 00:24:23,040 To je v poriadku. 475 00:24:23,480 --> 00:24:25,110 Mám pripravené nejaké darčeky 476 00:24:25,240 --> 00:24:27,100 pre ostatných z ตระกูลเซียว. 477 00:24:32,470 --> 00:24:35,310 Toto je starostlivo vybrané pre mladého majstra Yao. 478 00:24:42,640 --> 00:24:43,440 Mulian Yu! 479 00:24:44,550 --> 00:24:45,640 čo tým myslíš? 480 00:24:45,830 --> 00:24:46,830 Nie je to vhodné? 481 00:24:47,550 --> 00:24:48,640 veľmi ma to mrzí 482 00:24:48,750 --> 00:24:50,810 že som proti nemu nikdy nebojoval. 483 00:24:51,550 --> 00:24:52,510 Počul som, že v prvých rokoch, 484 00:24:52,510 --> 00:24:54,680 Wu Yi aj Veľký brat mali talent generálov. 485 00:24:54,680 --> 00:24:55,810 Na bojovom poli, 486 00:24:55,920 --> 00:24:58,640 vaše vojenské činy nikdy neprehrali do Xiao Wu Yi's. 487 00:24:58,640 --> 00:24:59,400 Aká škoda. 488 00:24:59,720 --> 00:25:02,350 Teraz na severnej hranici, ľudia poznajú iba Xiao Wuyi, 489 00:25:02,350 --> 00:25:03,590 ale nie Xiao Anmin. 490 00:25:03,880 --> 00:25:04,640 mu, 491 00:25:05,480 --> 00:25:07,740 prišiel si sem ráno, aby si nás urazil. 492 00:25:08,200 --> 00:25:11,160 Ty nechceš mať vôbec mierový rozhovor. 493 00:25:11,480 --> 00:25:12,790 Keďže je to tak, 494 00:25:13,270 --> 00:25:15,270 netreba čakať na žiadnu súťaž. 495 00:25:15,640 --> 00:25:17,790 práve teraz 496 00:25:18,310 --> 00:25:19,600 bojujme na život a na smrť! 497 00:25:19,600 --> 00:25:20,120 Poď! 498 00:25:20,350 --> 00:25:20,950 otec. 499 00:25:33,880 --> 00:25:34,680 presne tak. 500 00:25:35,610 --> 00:25:37,680 Ja som tento chromý pes. 501 00:25:38,700 --> 00:25:40,430 Ale ako to vieš 502 00:25:41,590 --> 00:25:43,070 že tento chromý pes 503 00:25:43,550 --> 00:25:46,280 nikdy nebude mať deň bojovať na bojisku? 504 00:25:46,960 --> 00:25:48,290 Potom počkáme a uvidíme. 505 00:25:56,440 --> 00:25:57,960 páni, 506 00:25:58,310 --> 00:25:59,480 ซื่อจื่อ sa prebudil 507 00:25:59,480 --> 00:26:01,680 a čaká na vás dvoch v záhrade. 508 00:26:03,110 --> 00:26:04,200 Hádaj, kde som! 509 00:26:04,880 --> 00:26:06,350 Poď sem, chyť ma! 510 00:26:07,070 --> 00:26:08,480 Nemôžeš ma chytiť, však? 511 00:26:08,480 --> 00:26:09,480 Hádajte, na ktorej strane som. 512 00:26:09,480 --> 00:26:10,140 Priamo tu. 513 00:26:15,680 --> 00:26:16,480 Sú tu. 514 00:26:17,510 --> 00:26:18,480 Stop! 515 00:26:20,310 --> 00:26:21,590 Tu. kde? 516 00:26:25,320 --> 00:26:25,990 Dostal som ťa. 517 00:26:36,600 --> 00:26:37,790 ฉีอ๋อง? 518 00:26:39,620 --> 00:26:42,020 ospravedlňujem sa. Moja úcta k Vašej Výsosti. 519 00:26:42,750 --> 00:26:44,200 Počul som, že si sa zranil, 520 00:26:44,200 --> 00:26:45,510 čo ma veľmi znepokojovalo. 521 00:26:45,880 --> 00:26:47,240 To sa obávam môže to ovplyvniť konkurenciu. 522 00:26:47,240 --> 00:26:48,240 Ale teraz sa zdá 523 00:26:48,640 --> 00:26:49,970 že som sa príliš trápil. 524 00:26:50,510 --> 00:26:51,770 Ženy Vašej Výsosti 525 00:26:52,400 --> 00:26:53,600 sú naozaj krásne. 526 00:26:56,240 --> 00:26:57,240 Takto, prosím. 527 00:27:11,470 --> 00:27:12,000 Poďme. 528 00:27:19,590 --> 00:27:20,680 páni, 529 00:27:21,200 --> 00:27:23,480 chceli by ste si vybrať tanečníka? alebo dvaja, ktorí ťa budú sprevádzať? 530 00:27:23,480 --> 00:27:24,160 Netreba. 531 00:27:25,270 --> 00:27:26,590 To je dobre, že si v poriadku. 532 00:27:26,590 --> 00:27:28,240 Takto sa môžem vrátiť do paláca 533 00:27:28,240 --> 00:27:29,750 a podať správu Jeho Veličenstvu a cisárovná vdova. 534 00:27:29,750 --> 00:27:31,350 Prečo ten zhon, Vaša Výsosť? 535 00:27:31,750 --> 00:27:34,550 Je zriedkavé, aby bol เซียวซื่อจื่อ v takej dobrej nálade. 536 00:27:34,550 --> 00:27:36,510 Mám aj nejaké podmienky na rozhovory o mieri 537 00:27:36,750 --> 00:27:38,550 diskutovať s เซียวซื่อจื่อ. 538 00:27:46,880 --> 00:27:48,410 o čom chceš diskutovať? 539 00:27:52,510 --> 00:27:53,710 Politické manželstvo. 540 00:27:55,240 --> 00:27:56,270 Politické manželstvo? 541 00:27:56,270 --> 00:27:57,680 เซียวซื่อจื่อ, kto si myslíš, že je 542 00:27:57,680 --> 00:28:00,160 najvhodnejšou osobou v južnom ต้าเย่ teraz? 543 00:28:04,640 --> 00:28:06,350 Predpokladám, že to máš naopak. 544 00:28:06,960 --> 00:28:08,270 Ak má byť politický sobáš, 545 00:28:08,270 --> 00:28:10,600 vaša krajina by mala poslať princeznú do ต้าเย่. 546 00:28:11,880 --> 00:28:14,140 Ale teraz je priskoro o tom hovoriť. 547 00:28:14,440 --> 00:28:15,640 Počas lukostreľby na koni, 548 00:28:15,640 --> 00:28:17,240 môže sa stať akákoľvek nehoda. 549 00:28:18,070 --> 00:28:20,070 Bez ohľadu na to, ako dobre sa dnes rozprávame, 550 00:28:20,400 --> 00:28:23,400 všetko je márne 551 00:28:23,960 --> 00:28:25,750 ak jeden z nás zomrie v súťaži. 552 00:28:25,750 --> 00:28:26,830 To je pravda. 553 00:28:31,680 --> 00:28:34,340 Počul som, že na juh od Daye áno hra hádzania elegantnej kuše. 554 00:28:34,550 --> 00:28:36,440 Vždy ma to fascinovalo. 555 00:28:36,440 --> 00:28:38,920 Mohla by ma o tom dnes Suezi poučiť? 556 00:28:39,400 --> 00:28:40,310 Môžem ťa to naučiť. 557 00:28:41,720 --> 00:28:43,120 Pýtam sa Sue Chue, 558 00:28:43,310 --> 00:28:44,640 nie ty, jeho konkubína. 559 00:28:45,790 --> 00:28:47,520 Vlastne, hádžeš kušu 560 00:28:47,590 --> 00:28:49,960 je podobná našej lukostreľbe na koni. 561 00:28:50,070 --> 00:28:51,440 Je to tak, Bei Qin. 562 00:28:51,440 --> 00:28:53,480 uprednostňuje, aby boli veci jednoduché a vzrušujúce. 563 00:28:53,480 --> 00:28:56,030 Takže nemierime na hrnce alebo terče 564 00:28:57,110 --> 00:28:58,160 ale u otrokov, 565 00:28:58,680 --> 00:29:00,540 vojnových zajatcov, ktorých sme zajali. 566 00:29:01,310 --> 00:29:03,200 Robíme zo zajatých malých otrokov 567 00:29:03,200 --> 00:29:04,160 naše ciele, 568 00:29:04,440 --> 00:29:06,110 a nechajte ich v panike utiecť 569 00:29:06,480 --> 00:29:08,400 a zabíjajte sa navzájom, aby ste prežili. 570 00:29:09,320 --> 00:29:11,440 Myslia, kým utekajú šípky dnešnej noci, 571 00:29:11,440 --> 00:29:12,510 môžu prežiť. 572 00:29:13,110 --> 00:29:14,310 Ale vieme 573 00:29:14,680 --> 00:29:16,160 aj keby vyhrali, 574 00:29:16,550 --> 00:29:19,350 stanú sa z nich osudom vyvolení bojovníci 575 00:29:19,830 --> 00:29:22,640 a byť poslaný na bojisko, 576 00:29:23,070 --> 00:29:25,160 slúži ako návnada v prvom rade, 577 00:29:26,070 --> 00:29:28,470 a umieranie pod šípmi vlastného príbuzného. 578 00:29:29,070 --> 00:29:31,510 Toto je osud južných ต้าเย่ väzňov. 579 00:29:42,110 --> 00:29:43,040 neboj sa. 580 00:30:04,920 --> 00:30:05,780 Vaša Výsosť. 581 00:30:14,680 --> 00:30:16,440 Vzniká hra Pitch-pot z lukostreleckých rituálov. 582 00:30:16,440 --> 00:30:18,680 Vyhadzovač to nemôže ani preháňať, 583 00:30:19,070 --> 00:30:20,240 ani neskrátiť. 584 00:30:20,480 --> 00:30:21,830 Ide to presne strednou cestou, 585 00:30:21,830 --> 00:30:22,750 nestranný a nezaujatý, 586 00:30:22,750 --> 00:30:23,750 čo je základom cesty. 587 00:30:23,750 --> 00:30:25,440 Kultivácia mysle a charakteru 588 00:30:25,440 --> 00:30:28,040 je dôvod prečo sa hre Pitch-pot darí v ต้าเย่. 589 00:30:28,480 --> 00:30:30,740 Ako by to mohlo byť pre vzrušenie zo zabíjania? 590 00:30:37,830 --> 00:30:39,290 Vystrašil si moju krásu. 591 00:30:39,680 --> 00:30:41,610 Takto sa hosť nemá správať. 592 00:30:43,550 --> 00:30:44,480 Moje ospravedlnenie. 593 00:30:44,960 --> 00:30:47,490 Avšak v nadchádzajúcom lukostreľba na koni, 594 00:30:48,030 --> 00:30:49,830 hľadáme vzrušenie zo zabíjania. 595 00:30:50,440 --> 00:30:53,170 เซียวซื่อจื่อ, nezdržujte sa. 596 00:30:53,720 --> 00:30:54,270 nebudem. 597 00:30:56,690 --> 00:30:58,870 [จวนจิ้งอันอ๋อง] 598 00:31:03,830 --> 00:31:05,920 เซียวอู๋อี, vaša lukostreľba bola taká skvelá! 599 00:31:06,110 --> 00:31:07,680 Ako si počul? smer tej šípky? 600 00:31:07,680 --> 00:31:09,070 Neviem to ani opísať. 601 00:31:09,070 --> 00:31:10,130 Lokalizácia podľa zvuku. 602 00:31:10,590 --> 00:31:12,070 Takto, aj keď naozaj nevidíš, 603 00:31:12,070 --> 00:31:14,470 neovplyvní to vaše velenie v boji. 604 00:31:20,590 --> 00:31:21,520 Pozor na krok. 605 00:31:34,680 --> 00:31:35,350 เซียวอู๋อี. 606 00:31:35,960 --> 00:31:38,290 Možno si myslíš, že ešte nie som tvoj priateľ. 607 00:31:39,480 --> 00:31:41,140 Ale chcem ti povedať tajomstvo. 608 00:31:43,000 --> 00:31:45,160 Nie som princeznin biologická dcéra, 609 00:31:45,160 --> 00:31:45,960 ale sirota 610 00:31:46,510 --> 00:31:48,570 priniesla z detského domova. 611 00:31:50,720 --> 00:31:52,480 Mysleli si môj otec aj matka 612 00:31:52,480 --> 00:31:54,080 Nemal som žiadne spomienky z detstva. 613 00:31:54,920 --> 00:31:57,550 Ale jasne si pamätám 614 00:31:58,070 --> 00:31:59,440 tvár muža z Pekingu 615 00:31:59,440 --> 00:32:01,240 ktorý zabil mojich biologických rodičov. 616 00:32:01,240 --> 00:32:03,440 Má plnú bradu, zapletené vlasy, 617 00:32:04,030 --> 00:32:05,440 dlhé obočie siahajúce mu po spánky, 618 00:32:05,440 --> 00:32:06,920 a krtko na líci. 619 00:32:07,270 --> 00:32:08,800 Ak nie pre ľútosť mojej matky, 620 00:32:09,440 --> 00:32:10,240 Bol by som ukecaný k smrti 621 00:32:10,240 --> 00:32:11,550 ako mladí otroci 622 00:32:11,640 --> 00:32:13,350 Spomenul Ing Ong. 623 00:32:15,030 --> 00:32:15,830 Xiao Wuyi. 624 00:32:17,570 --> 00:32:19,300 Ak dokážete poraziť Ing Onga raz, 625 00:32:19,370 --> 00:32:21,030 môžete ho poraziť druhýkrát. 626 00:32:22,770 --> 00:32:25,010 V tejto súťaži musí Beifu vyhrať, 627 00:32:25,880 --> 00:32:28,720 pre všetky siroty na svete. 628 00:32:32,550 --> 00:32:33,830 A musíte byť v bezpečí. 629 00:32:35,030 --> 00:32:36,030 Osoba ako ty 630 00:32:36,640 --> 00:32:38,440 narodil sa, aby bol na bojovom poli, 631 00:32:38,680 --> 00:32:40,140 aby sa ťa všetci báli. 632 00:32:44,270 --> 00:32:46,160 Dobre, sľubujem ti. 633 00:32:47,830 --> 00:32:48,760 Môj priateľ Jiayu. 634 00:32:52,640 --> 00:32:53,750 Môžete ma vidieť. 635 00:32:54,440 --> 00:32:56,100 Prečo si to nepovedal skôr? 636 00:32:57,480 --> 00:32:59,080 Kedy si všetko videl? 637 00:33:01,680 --> 00:33:02,400 คุณหนู. 638 00:33:04,790 --> 00:33:05,650 Vaša Výsosť. 639 00:33:05,750 --> 00:33:07,310 ฉีอ๋อง čaká vonku. 640 00:33:07,310 --> 00:33:08,370 Chce ťa vidieť. 641 00:33:09,110 --> 00:33:09,590 Dobre. 642 00:33:14,680 --> 00:33:15,540 Vaša Výsosť. 643 00:33:16,310 --> 00:33:18,240 อิงอ๋อง dostal správy tak rýchlo. 644 00:33:19,750 --> 00:33:21,270 Tajní špióni เป่ยฉิน 645 00:33:21,270 --> 00:33:23,320 odvážiť sa infiltrovať จวนจิ้งอันอ๋อง. 646 00:33:23,320 --> 00:33:25,040 Je čas ich varovať. 647 00:33:26,310 --> 00:33:26,830 áno. 648 00:33:30,160 --> 00:33:30,680 อาเม่า. 649 00:33:31,030 --> 00:33:31,590 เยาเยา. 650 00:33:33,030 --> 00:33:34,270 Čo sa presne stalo อู๋อี? 651 00:33:34,270 --> 00:33:35,530 Uhádli ste, však? 652 00:33:35,750 --> 00:33:37,550 Spadol z koňa a oslepol. 653 00:33:37,550 --> 00:33:38,410 Dokáže sa uzdraviť? 654 00:33:38,680 --> 00:33:40,480 Ovplyvní to súťaž? 655 00:33:40,680 --> 00:33:41,480 neboj sa. 656 00:33:41,920 --> 00:33:42,820 Išlo o ľahké zranenie. 657 00:33:42,820 --> 00:33:44,020 Teraz sa zotavil. 658 00:33:44,350 --> 00:33:45,200 to je dobre. 659 00:33:46,000 --> 00:33:47,400 Keby nevelil taktike, 660 00:33:47,400 --> 00:33:49,400 aj tých najodvážnejších bojovníkov boli by len zaostalí. 661 00:33:49,400 --> 00:33:50,730 Nemôže robiť chyby. 662 00:33:52,400 --> 00:33:53,200 Ale dnes, 663 00:33:53,400 --> 00:33:55,380 prečo อิงอ๋อง prišiel tak náhle? 664 00:33:55,380 --> 00:33:56,440 Vstúpil do paláca skoro, 665 00:33:56,440 --> 00:33:57,300 prišiel pripravený, 666 00:33:57,350 --> 00:34:00,020 a prinútil ma prísť sem a opýtať sa o อู๋อีovej chorobe spolu. 667 00:34:00,020 --> 00:34:02,030 Jeho cieľom bolo obliecť sa také dobré predstavenie. 668 00:34:02,030 --> 00:34:02,960 อู๋อี má pravdu. 669 00:34:03,240 --> 00:34:06,480 Chce len robiť všetko možné zničiť mierové rozhovory. 670 00:34:06,480 --> 00:34:08,550 Našťastie sme sa dokázali vysporiadať s ním dnes 671 00:34:08,550 --> 00:34:09,760 a zabrániť mu to zistiť 672 00:34:09,760 --> 00:34:11,820 taká veľká slabina เป๋ยฝู่ armády. 673 00:34:18,550 --> 00:34:19,230 เยาเยา. 674 00:34:20,840 --> 00:34:21,440 Vy 675 00:34:22,960 --> 00:34:24,219 už nenávidíš อู๋อี? 676 00:34:25,000 --> 00:34:26,070 On je 677 00:34:26,070 --> 00:34:27,920 väčšinu času dosť nepríjemné 678 00:34:28,320 --> 00:34:30,320 a používa akékoľvek prostriedky na dosiahnutie svojich cieľov, 679 00:34:30,320 --> 00:34:32,400 ale je tu jedna vec, ktorá je bezchybná. 680 00:34:32,400 --> 00:34:32,920 čo? 681 00:34:33,510 --> 00:34:35,000 Je pilierom ต้าเย่. 682 00:34:36,030 --> 00:34:37,000 Pokiaľ on 683 00:34:37,190 --> 00:34:38,449 a เป๋ยฝู่ sú tu, 684 00:34:38,960 --> 00:34:40,620 môžeme žiť dôstojne. 685 00:34:42,150 --> 00:34:42,960 Vážim si ho, 686 00:34:43,350 --> 00:34:45,480 a keď to bude potrebné, ochránim ho. 687 00:34:46,540 --> 00:34:49,070 Dobrý deň, máte dobrý vkus výber priateľov. 688 00:34:53,630 --> 00:34:55,880 Našťastie všetky tieto strašné veci 689 00:34:55,880 --> 00:34:56,810 sa končia. 690 00:34:57,200 --> 00:34:58,660 Nepáči sa ti tento súd, 691 00:34:58,920 --> 00:34:59,850 a ani ja nie. 692 00:35:00,840 --> 00:35:03,040 เยาเยา, po skončení mierových rozhovorov, 693 00:35:03,440 --> 00:35:05,240 Prídem a vyzdvihnem ťa, dobre? 694 00:35:21,000 --> 00:35:21,760 Anmin. 695 00:35:23,070 --> 00:35:25,030 Počul som, že อู๋อี odpadol kôň včera popoludní. 696 00:35:25,030 --> 00:35:25,830 Je to vážne? 697 00:35:27,070 --> 00:35:28,480 Súťaž sa blíži. 698 00:35:28,480 --> 00:35:29,320 Buďte opatrní. 699 00:35:29,550 --> 00:35:31,610 พี่หญิงหรุ่ยเซิง ho už prišiel pozrieť. 700 00:35:31,790 --> 00:35:33,670 Toto je môj obvyklý liek na rany. 701 00:35:33,670 --> 00:35:36,530 Je vysoko účinný na hojenie a úľavu od bolesti. 702 00:35:39,440 --> 00:35:40,630 Anmin, poď so mnou. 703 00:35:49,360 --> 00:35:51,240 Strmene majú ešte nedostatky. 704 00:35:51,280 --> 00:35:52,710 Nie sú dostatočne flexibilné. 705 00:35:52,710 --> 00:35:53,880 Toto je vylepšený plán, ktorý som urobil, 706 00:35:53,880 --> 00:35:55,070 inšpirovaný majstrom Yuanom 707 00:35:55,070 --> 00:35:56,110 v เป๋ยฝู่ armáde. 708 00:35:56,420 --> 00:35:58,320 Ak ste ochotní dať mám ďalšiu šancu, 709 00:35:58,320 --> 00:35:59,290 zvládnem to, 710 00:35:59,440 --> 00:36:00,770 a môžete to skúsiť znova. 711 00:36:01,510 --> 00:36:02,110 Zabudni na to. 712 00:36:02,880 --> 00:36:03,630 Aj keď môžem, 713 00:36:04,050 --> 00:36:05,910 อู๋อี mi nedovolí vstúpiť do poľa. 714 00:36:06,360 --> 00:36:08,030 Počul som od majstra Yuana 715 00:36:08,360 --> 00:36:09,490 pred mnohými rokmi, 716 00:36:09,630 --> 00:36:11,160 เซียวอู๋อี ho poveril 717 00:36:11,210 --> 00:36:13,540 na výrobu podobného páru strmeňov pre vás. 718 00:36:13,670 --> 00:36:15,510 Neviem, čo sa stalo, 719 00:36:16,320 --> 00:36:17,000 ale aspoň 720 00:36:17,670 --> 00:36:20,330 raz ťa chcel vrátiť sa na bojisko. 721 00:36:32,430 --> 00:36:33,320 Pozor! 722 00:36:33,510 --> 00:36:34,320 Nechaj to tak. 723 00:36:34,440 --> 00:36:35,550 Je to mrzák. 724 00:36:36,160 --> 00:36:37,440 No a čo ak som mrzák? 725 00:36:37,440 --> 00:36:38,770 Aj keď len jednou rukou, 726 00:36:38,860 --> 00:36:40,120 Stále ťa môžem poraziť! 727 00:36:41,440 --> 00:36:42,040 ty... 728 00:36:42,070 --> 00:36:42,720 Xiao Yao. 729 00:36:45,180 --> 00:36:45,710 Brat. 730 00:36:46,920 --> 00:36:48,510 Je čas vrátiť sa na panstvo. 731 00:36:48,510 --> 00:36:49,150 Stratiť sa! 732 00:36:59,230 --> 00:36:59,880 Brat! 733 00:37:01,840 --> 00:37:04,400 Naozaj chcete? súťažiť v tomto zápase? 734 00:37:05,070 --> 00:37:06,150 Vždy som si myslel 735 00:37:07,000 --> 00:37:08,280 อู๋อี sa na mňa pozrel zhora 736 00:37:09,480 --> 00:37:12,480 a nechcel, aby som ho ťahal dole na severnej hranici. 737 00:37:12,480 --> 00:37:13,340 Ale ukazuje sa 738 00:37:13,550 --> 00:37:17,210 ท่านแม่ bol ten, kto nie chcem, aby som sa vrátil na bojisko. 739 00:37:17,590 --> 00:37:18,280 พี่หญิงหยวนจี, 740 00:37:18,960 --> 00:37:20,420 Chcem ti len dokázať, 741 00:37:20,760 --> 00:37:21,630 do ท่านแม่, 742 00:37:22,150 --> 00:37:23,440 a všetkým ostatným 743 00:37:23,630 --> 00:37:25,290 že nie som zbytočný človek. 744 00:37:39,630 --> 00:37:42,190 Zavolal si ma späť od severnej hranice 745 00:37:42,710 --> 00:37:44,710 učiť to dievča? 746 00:37:46,320 --> 00:37:48,630 Má nejaký talent. 747 00:37:49,480 --> 00:37:51,360 Ale čo z toho mám? 748 00:37:51,550 --> 00:37:53,010 Silný likér, ryžové víno, 749 00:37:53,070 --> 00:37:54,360 varené víno, a likér z bambusových listov, 750 00:37:54,360 --> 00:37:55,560 ktorý chceš? 751 00:37:56,030 --> 00:37:57,190 Nechcem si vyberať. 752 00:37:57,190 --> 00:37:58,050 Chcem ich všetky. 753 00:37:58,550 --> 00:38:00,000 Tiež chcem Cangfeng Forge. 754 00:38:00,000 --> 00:38:00,730 nemožné. 755 00:38:01,630 --> 00:38:02,280 เซียวอู๋อี, 756 00:38:03,030 --> 00:38:04,760 Vyrobil som pre teba zbrane už toľko rokov. 757 00:38:04,760 --> 00:38:06,110 Nemôžem mať? 758 00:38:06,110 --> 00:38:07,190 moja vlastná zbrojnica? 759 00:38:08,670 --> 00:38:11,130 Si taký tajný tá žena. 760 00:38:11,550 --> 00:38:13,280 Neviem o čo ti ide. 761 00:38:13,320 --> 00:38:13,880 ona? 762 00:38:15,510 --> 00:38:16,630 Má talent 763 00:38:17,280 --> 00:38:19,140 a moc zmeniť svet, 764 00:38:19,320 --> 00:38:21,120 ale ona sama to nevie. 765 00:38:21,550 --> 00:38:23,150 Len nechcem perlu aby boli pokryté prachom. 766 00:38:23,150 --> 00:38:23,960 Možno 767 00:38:24,150 --> 00:38:27,550 jej snom je byť len niečí manželkou 768 00:38:27,920 --> 00:38:29,440 a detská ท่านแม่. 769 00:38:29,800 --> 00:38:31,860 Nežiadal som ťa, aby si k nej teraz išiel. 770 00:38:32,430 --> 00:38:33,360 čo tým myslíš? 771 00:38:34,030 --> 00:38:35,760 Beriete ma ako zálohu? 772 00:38:37,260 --> 00:38:39,120 Čo ak teda miluje niekoho iného? 773 00:38:39,440 --> 00:38:40,800 Len ju chyť späť. 774 00:38:40,800 --> 00:38:42,200 Je to podľa vás vojna? 775 00:38:42,510 --> 00:38:43,840 Keďže ma vníma ako priateľa, 776 00:38:43,840 --> 00:38:44,800 Budem jej kamarát. 777 00:38:44,800 --> 00:38:45,710 To je všetko. 778 00:38:47,440 --> 00:38:48,070 dúfam 779 00:38:49,230 --> 00:38:50,490 ak ten deň naozaj príde 780 00:38:51,880 --> 00:38:53,480 a má rôzne možnosti, 781 00:38:54,280 --> 00:38:56,340 rozhodovanie je sloboda sama o sebe. 782 00:38:56,960 --> 00:38:57,880 čo ty? 783 00:38:59,110 --> 00:39:02,040 Už som niekto bez kontroly nad vlastným osudom. 784 00:39:02,310 --> 00:39:04,170 Nikdy nebudem jednou z jej možností. 785 00:39:04,880 --> 00:39:07,630 Nie je to nevyhnutne pravda. 786 00:39:08,500 --> 00:39:09,630 Dovoľte mi to spočítať. 787 00:39:10,320 --> 00:39:12,150 Je predurčená vydať sa trikrát, 788 00:39:12,150 --> 00:39:13,880 a jej manžel zomrie mladý. 789 00:39:14,760 --> 00:39:15,360 Ach nie. 790 00:39:16,480 --> 00:39:19,540 To by sa ti nestalo byť jej prvým manželom, však? 791 00:39:21,840 --> 00:39:23,440 Naozaj si tomu veril? 792 00:39:24,130 --> 00:39:25,490 Nuž, เซียวอู๋อี. 793 00:39:25,550 --> 00:39:26,800 Späť na ทุ่งจิ่วจ้าง, 794 00:39:26,800 --> 00:39:29,440 Povedal som ti, že tvoj život je v nebezpečenstve, ale ty si mi neveril. 795 00:39:29,440 --> 00:39:31,320 Veríte takýmto nezmyslom? 796 00:39:31,320 --> 00:39:33,320 Prirodzene, neverím na osud. 797 00:39:33,710 --> 00:39:35,800 Ale ak sú to dobré slová, 798 00:39:36,530 --> 00:39:37,860 Nevadí mi počúvať. 799 00:39:38,920 --> 00:39:41,000 Umieranie pred tridsiatkou. 800 00:39:41,190 --> 00:39:42,230 Ako je to dobré? 801 00:39:42,480 --> 00:39:43,540 Prečo by to tak nebolo? 802 00:39:43,800 --> 00:39:45,070 Aspoň zajtra nezomriem, 803 00:39:45,070 --> 00:39:45,920 ani budúci rok. 804 00:39:46,190 --> 00:39:47,320 Ako to, že to nie je dobré? 805 00:39:47,590 --> 00:39:48,070 Dobre. 806 00:39:48,630 --> 00:39:49,430 Si blázon. 807 00:39:50,320 --> 00:39:52,440 Potom mi dovoľte skontrolovať váš manželský zväzok. 808 00:39:52,440 --> 00:39:53,110 Nechaj ma vidieť. 809 00:39:53,840 --> 00:39:54,400 Netreba. 810 00:39:55,110 --> 00:39:56,170 Poď, uvidím. 811 00:39:57,480 --> 00:39:58,480 Nebuď zbabelec. 812 00:40:01,150 --> 00:40:02,760 Nechaj ma vidieť. 813 00:40:03,620 --> 00:40:04,540 vážne. 814 00:40:15,110 --> 00:40:17,110 prší. Moja koža! 815 00:40:18,360 --> 00:40:19,920 Moja pani, vráťte sa dovnútra. 816 00:40:19,960 --> 00:40:21,070 Ja to zvládnem. 817 00:40:21,230 --> 00:40:22,290 Neprechladnite. 818 00:40:24,150 --> 00:40:25,350 Nie som taká krehká. 819 00:40:25,480 --> 00:40:26,680 Nie je to celkom zábavné? 820 00:40:27,280 --> 00:40:28,030 Ponáhľaj sa. 821 00:40:28,150 --> 00:40:29,440 Nemôžeme za sebou nechať jediný kúsok, 822 00:40:29,440 --> 00:40:31,100 alebo Anmin to nestihne. 823 00:40:31,280 --> 00:40:32,840 Ale ซื่อจื่อ ešte nesúhlasil. 824 00:40:32,840 --> 00:40:33,480 to je v pohode. 825 00:40:33,630 --> 00:40:36,760 เซียวอู๋อี je navonok tvrdý ale aj tak vo vnútri mäkké. 826 00:40:36,840 --> 00:40:38,280 Najprv mi pomôžte vziať ich späť. 827 00:40:38,280 --> 00:40:38,840 Dobre. 828 00:40:59,740 --> 00:41:03,910 ♪ Poznáte ma a rozhodli ste sa žiť a zomrieť spolu ♪ 829 00:41:03,940 --> 00:41:07,770 ♪ Verte v moju vytrvalosť Neutečiem ♪ 830 00:41:07,980 --> 00:41:12,270 ♪ Vieš, že som neústupný ♪ 831 00:41:12,360 --> 00:41:15,520 ♪ Zapáľ oheň v mojom srdci ♪ 832 00:41:16,350 --> 00:41:19,520 ♪ Úprimné srdcia zostávajú ako odjakživa ♪